A few ideas to play without breaking the bank!
Below is a list of pictionary/charades ideas you can use:
Charades Actions
Star Wars Actions
Pictionary Words Idioms
Pictionary Words Easy
Pictionary Words Medium
Pictionary Words Hard
A great website to visit for ideas is CuteDIYProjects